Как я ездила в Турцию, часть 4

[ogostos]

Каппадокия – это безумно интересное место. Конусообразные валуны, которыми утыкан весь регион, называются «трубами фей». Для туристов придумана легенда, что по ночам туда прилетают феи. На самом деле, зрелище жутковатое и завораживающее одновременно – зелени нет, только валуны и скалы. Собирающиеся там феи явно не чураются черной магии. 



Каппадокийские пещерные и подземные города многочисленны и разнообразны. Нас повезли в музей Горем, скальный город, где от гонений Римской империи скрывались первые христиане. В сводчатых пещерах сохранились поразительной красоты фрески, наскальные росписи, раннехристианская символика. Состояние идеальное. Туризм для Турции – очень важная статья дохода, и достопримечательности поддерживаются в безупречном состоянии. Когда они не армянские. Амберин призналась мне, что армянским историко-культурным памятникам уделяется намного меньше внимания. Государство явно не заинтересовано в массовом туризме в этой части Турции: вопрос, куда делся народ, оставивший такое наследие, слишком очевиден.

 

Экскурсовод рассказывает нам о фресках на турецком. Святого Петра он называет «Азиз Питер». Переводчик-азербайджанец путается в христианских словах. Мы подсказываем. Полное осознание разности религий приходит в этот момент – то, что свято для одних, пустой звук для других.

 

У нас был еще один переводчик, молодой киргиз Алимбек. Алимбек оконфузился, когда сказал моей армянской попутчице: «вы похожи на турчанку, но из восточных районов Турции». «А может, я похожа на армянку из западный районов Армении», - взвилась армянка. Алимбек смутился. На другой день я увидела его читающим все материалы, розданные на конференции. “Да вот, хочу понять, что же на самом деле произошло между вами и турками”. Бог в помощь, подумала я. Задачу киргиз себе поставил явно не из легких.

 

А дальше был возврат в цивилизацию, в Анкару. А что Анкара? Большой современный мегаполис. Почти не попадаются женщины в хиджабах, большие рестораны, свет, магазины – как везде. Я пытаюсь понять, какая у них архитектура. И не понимаю. Она какая-то невзрачная, на мой взгляд. Одно знаю точно – все жилые дома снабжены просторными балконами. И большая их часть самопально застеклена. Шушабанд форева. Вспомнился анекдот про армян, которых больше чем на три дня нельзя заселять в гостиницу – начинают стеклить балкон.

 

В ресторане, где мы обедаем, проходит семейное торжество, помолвка. Музыканты играют какую-то фолкообразную музыку, гости танцуют. С купюрами в руках. Знакомый обычай, правда?

 

Так прошла моя первая поездка в Турцию. Вторая была другой. В 2004 я ездила в Стамбул, и это уже совсем другая история. В этот раз не было политики, на семинаре не было турок, только НПОшники из стран Южного Кавказа, но зато был Стамбул – город контрастов.

 

Окончание следует.

Comments

[ogostos.livejournal.com]

завтра! а то мне уже самой надоела эта Турция:))

[kahrie.livejournal.com]

нд-а... ты пишешь то, что я вобщем-то себе и представляю...

давай про стамбул! :)

[ogostos.livejournal.com]

будет:)

[saramarabu.livejournal.com]

шушабанде спанец :)

А вообще, в моей практике тоже было такое - что похожа на турчанку из восточной части, и я отвечала также - может, на армянску из западной, но уже Армении? И тоже конфузился народ... Хотя, меня в Турции принимали за испанку, итальянку, еврейку, гречанку, и турчанку, и каждый раз, узнав что я армянка, сильно радовались этому, не знаю, с чего вдруг.

[ogostos.livejournal.com]

шушабанднеры верждн еин:)))

аха, а моей коллеге сказали: армянка? изАрмении? а, это рядом с Грецией...

[ministrelj.livejournal.com]

Уже окончание?:( Так быстро. Ты же обещала много...

[ogostos.livejournal.com]

Ты подсела кажется:)))) Разве это немного? 5 постов!

[gayechka.livejournal.com]

Читаю с интересом, пиши еще :)

[ogostos.livejournal.com]

сенкью, матах:)

[sophit.livejournal.com]

Огостосина, молодца. пиши еще.

учи олбанский!

[ogostos.livejournal.com]

правильно: песчи исчо:)

[tynisi.livejournal.com]

Очень увлекательно, особенно общение с разными народами на "армянские" темы:)
Кстати насчет шушабанда и Греции:) В Афинах тоже в моде огромные балконы с занавека-стеклянными навесами типа шушабандов...
Эх похожи мы все все таки... Ремикс эдакий!

[ogostos.livejournal.com]

без шушабанда - никуда:)

[kornelij.livejournal.com]

шушубанд- великое наследие древних культов Богов Ариййского Коммунального Хозяйтсва - Шушабанди Рама и Дачайи Кришна

[jvaletova.livejournal.com]

Ань, ты прости меня неразумную, ежели что не так.
Ну, скажи ты мне, что уж так вам нужно их признание в том, что их предки виноваты, ведь и так всем и всё понятно – ясно.

[ogostos.livejournal.com]

Ну во-первых, не все и не всем понятно и ясно. В Турции куча людей, ктоорые реально считают все это армянскими выдумками.

При этом в Турции живут 60 тыс. армян, которые боятся лишний раз пискнуть, потому что хорошо помнят 1915 год.

Есть огромная армянская диаспора, появившаяся в результате резни. У которой травма, память о потерянном доме, о вырезанных предках, и память эта передается из поколения в поколение. И отрицание происшедшего - оскобрление этой памяти.

Потом Юль. Ну не денемся мы никуда от турков. Всегда будем жить рядом. Не лучше разобраться в своих заморочках и жить по-человечески? А как разобраться без признания и покаяния?

[inguli.livejournal.com]

дорогая моя)))
никак не прочитаю я ни одну часть - инет на работе только, а времени нету(((((
но когда ты опубликуешь все-все части, я их распечатаю и прочитаю)))))

p.s. никак не привыкну к новому гламурному юзерпику..

[ogostos.livejournal.com]

завтра последняя часть, учти:))

мой гламурный юзерпик рядом с твоим хорошо смотрится:)))

[llillitt.livejournal.com]

а вы журналистка?

[ogostos.livejournal.com]

неа, не журналистка

[oluff.livejournal.com]

Я искренне извиняюсь за свою недалекость, а что такое шушабанд?

[kornelij.livejournal.com]

застекленный балкон- национальная гордость каждого армянина))

[oluff.livejournal.com]

Значит я против шушабандов...
Когда я был маленький и жил в Ереване, у нас в квартире была огромная лоджия. И мне очень нравилось, что она открытая и вся увитая лозами винограда, а потом ее застеклили...
Эх и давно это было.

[ogostos.livejournal.com]

а до какого года вы жили в Ереване?

[ogostos.livejournal.com]

знаешь, я ведь не была в восточной части. Каппадокия это скорее центральная часть, и я там была в очень маленьких провинциальных городах.

Но там все неоднозначно. С точки зрения урбанистичности, Анкара кажется современнее Стамбула - город новый, инфрастурктура развита, чисто, красиво. Но Стамбул, со своими косыми узенькими улочками, обшарпанными зданиями - это такой колорит, что Анкаре и не снилось.

А насчет пера и публикаций - ты мне льстишь.

[chelton.livejournal.com]

джан, прочитала турецкую сагу на одном дыхании
очень тебе благодарна
есть вещи о кторых слышала краем уха,
но никогда не задумывалась,
даже стыдно
напиши про 2004 обязательно
жду

[ostranna.livejournal.com]

Мда, вот себе задачку киргиз придумал...

[nanina-j.livejournal.com]

Очень интересно рассказываете!

[ogostos.livejournal.com]

спасибо