Как я ездила в Турцию. Часть первая, серия первая

[ogostos]

Мама, папа, я еду в Турцию, сказала я. А это не опасно? – сказали мама с папой. Ну конечно же нет, - уверенно успокоила я родителей, пытаясь заглушить пепел Клааса и все неумолкаемые колокольни, которые их беспокоили.

Поездка в Турцию в 2002 действительно оказалась совершенно неопасной. Просто нервной.


Мы высадились в комфортабельном стамбульском аэропроту. Идеально чистом, обустроенном, со всеми благами цивилизации, с хорошим сервисом. Таким же, какими были все виденные мною до этого западные аэропроты. Направляемся к гейту в Анкару. Среди ожидавших рейса – симпатичный молодой человек европейского вида в очках. Читает книгу. Я украдкой посмотрела на обложку. Книга называлась “Энвер-паша”. В благополучном аэропорту сразу зазвонила колокольня и застучал пепел.

Я всего час как в Турции, а люди уже читают книгу о палаче.

Макруи и Севан

В Анкаре нас доставили в красивейший зеленый пригород. Здесь живут высокопоставленные турецкие чиновники и просто богатые люди. Участники конференции собираются в кафе, откуда автобусом поедут в Кападоккию. К нам подходит женщина лет сорока: “барев дзез”. Это Макруи, замредактора стамбульской армянской газеты “Мармара”. Все последующие три дня она не будет отходить от нас ни на шаг. «Если б я не знала, что будут армяне, я бы не приехала», - говорит она. «Я никогда не выезжала из Стамбула - боюсь». Почему ты боишься, Макруи? «Потому что плохо говорю по-турецки, мне неловко». Но ты ведь родилась и выросла в Турции? «Да, но я общаюсь только с армянской общиной». Макруи - неприспособленная к жизни романтичная тетенька, которая никогда не была замужем и живет исключительно жизнью изолированной армянской общины Стамбула. Позже, в Кападоккии, в ресторане нам подадут толму. «Они не умеют готовить толму», - презрительно подожмет губы Макруи, не подозревая, что для нас, восточных армян, эта фраза – почти пословица.

Севан – замредактора газеты «Агос», той самой, главредом которой был Динк. Армянской газеты, тогда издаваемой только на турецком языке. В отличие от Макруи, Севан почти не говорит по-армянски. Потому и общается в основном с турками, и к нам почти не подходит. Даже фамилия у него заканчиватеся не на –ян, а на –оглу. А то, что он говорит на конференции, звучит очень протурецки. Перестать жить прошлым, начать жить будущим, строить отношения с соседями… На лицах присутсвующих турецких журналистов, общественных деятелей и политиков разливается блаженство. Макруи молчит всю конференцию. И даже в кулуарах общается только с нами. И довольно прохладные отношения между Севаном и Макруи очевидны: они практически не разговаривают. Потом я узнаю, что этот холодок – следствие напряженности в отношениях Гранта Динка и патриарха Месропа Мутафяна.

Продолжение следует.

Comments

[in3gun.livejournal.com]

не знаю такой страны

временно оккупированную территорию Византии знаю

а эту не знаю

[ogostos.livejournal.com]

К сожалению, дорогой Николай Николаевич, от вашего незнания эта страна никуда не денется и быть нашим непосредственным соседом не перестанет. И проблем у нас не уменьшится:) Я тоже хотела бы себе позволить ее не знать:)

[jonathansg.livejournal.com]

+1

[ogostos.livejournal.com]

И кстати да, почему только территорию Византии? А мы? А Западная Армения? Я протестую! :)

[in3gun.livejournal.com]

виноват-с

разумеется!

[merienn.livejournal.com]

Анчик, какое все настоящее - просто морозом продрало.
Как это все для вас больно - так и должно быть.
Спасибо - буду читать с огромным интересом.

[ogostos.livejournal.com]

Это только начало, джан. У меня столько всего в голове от этих двух поездок. Буду выкладывать потихоньку.

[apmeh.livejournal.com]

продолжения

[ogostos.livejournal.com]

будет. продолжения много, туристического, политического, человеческого...

[rosly.livejournal.com]

Я вот почему-то вспомнил "Раны Армении"

[ogostos.livejournal.com]

:)) чего только не вспомнишь с этой Турцией.

[rosly.livejournal.com]

так вот именно)

[saramarabu.livejournal.com]

О, ты уже выложила! Ладно, и я постараюсь на днях :)

[ogostos.livejournal.com]

Давай, я надолго размусолю, боюсь. Столько всего в голове.

[arkaun.livejournal.com]

Spasumenq :)

[arsens.livejournal.com]

салам малейкум кйардаш :) Турция да... каждому армянину стоит побывать там мин. 3жды, один раз, шоб познакомиться, второй шоб побывать на егейском море, а третий, шоб увидеть наши земли. Знаешь, когда я был там, не знаю, что меня больше всего нервировало, понавешанные флаги Турции везде, фраза "наша гора", их артистизм или поведение наших армян туристов, после которого действительно стыдно признаваться, что ты эрмени. Рассказывать можно очень много, и о простом общении с простыми турками лет 50, некоторые из которых признаються, что их деды погаваривали как они жили с армянами, как их потом выселили, а некоторые просто говорят, что они совершенно не желают общатся с тобой на эту тему. Вообщем, давай пиши, мне тоже очень интересно :)

[ogostos.livejournal.com]

а чьи флаги ты хочешь чтоб у них висели?:) у датчан на каждой будке висит флаг Дании, но это почему-то никого не раздражает:)

все-таки мы пристрастны, согласись:)

[arsens.livejournal.com]

ну если считать пристрастием то, что ты ужасно раздражаешься от того, что на древнегреческих, древнеримских и армянских архитектурных памятниках весит турецкий флаг, и постоянно тараторится, что первый человек в мире был турком и что все это турецкое, а римляни так... помогали просто, и что самое хорошее вино растет из ИХНЕГО винограда из ИГДИРА (кстати, они вино делать не умеют, бутылка стоит 80$, хотя даром не надо... честно), то тогда согласен :)

[ogostos.livejournal.com]

это долгая история, Карапетыч. Ты что, хочешь, чтоб висел византийский флаг? или армянский? территория-то их, турецкая. Абсолютно законная.

Тебе больше нравится, когда армяне утверждают, что самый первый человек был армянином?:) по мне это маразм одного уровня.

А вино у них гадское, я согласна.

[arsens.livejournal.com]

согласен на счет маразма. Вот и говорю, что маразм меня нервирует :) турецкий маразм + армянская предвзятость вот и покалывание в сердце

[kahrie.livejournal.com]

я сама жутко боюсь ехать в турцию... почему-то сразу начинаю думать, что я - армянка, хотя "ну ни капли" :) и фамилия у меня вообще на чук заканчивается :)
но вот купила билеты, 17 марта в стамбул, если "ничего не"

[ogostos.livejournal.com]

А я думала, ты армянка...

Нечего бояться, тем более, в Стамбуле. Ну разве что терактов, но где их нет?

Стамбул хороший, напишу потом:)

[kahrie.livejournal.com]

эх! нет... хотя не жалуюсь, в общем... но если могла выбирать :)

пиши! буду пользоваться там!

[lareg.livejournal.com]

ай, хорошо пишешь :)
очень нравится "человеческое"
аффтор, ну ты понял, да? исчо! :)

[nanina-j.livejournal.com]

Очень интересно, буду ждать продолжения!

[oluff.livejournal.com]

Недавно перечитывал Церенца "Торос сын Левона". И вспомнил "...да,были люди в наше время, не то что нынешнее племя,богатыри...". Мне только одно непонятно... Народ с такой историей, переживший (надо сказать весьма достойно) великие тяготы, народ не жалевший ни жизни, ни денег на сохранение культуры и истины во времена Тамерлана. Как такой народ может не быть сплоченным и не идти по стопам своих предков, тех же героев книг Церенца и Раффи?
Рассказ произвел очень сильное впечатление.Буду следить за вашим творчеством.И ждать с нетерпепением нового.

[ogostos.livejournal.com]

вот чем-чем, сплоченностью армянский народ никогда не отличался. Всегда мелкие князьки тянули одеяло на себя и не позволяли государству состояться.

Спасибо на добром слове, только это не творчество, так, мысли вслух.

[oluff.livejournal.com]

А Давид бек?! И вообще были же Урарту, Великая Армения. А культуру и традиции смогли же сохранить. А пока традиции живы, живет и нация. Так что с времен Тиграна Великого армянам есть чем похвастаться, помимо героев народного эпоса. Страна то Армения и до сей поры на всех картах мира. А это говорит всеж о неком единстве народа в своих стремлениях.

Все равно творчество, ибо весьма интересно. И человек видимо неординарный, и пишущий, а значит твоческий. С Уважением.