Лытдыбр

[ogostos]

....Человек по имени Василь решает проблему своего заработка частным извозом без государственной лицензии. Я как-то села в его машину утром, спеша на работу. На другое утро он встретил меня на том же месте, уже без желтой "макушки" на крыше своей шестерки. И сказал, что будет приезжать каждое утро. Избавления от Василя нет. Он упорен и симпатичен в своем стремлении заработать утреннюю тысчонку. Каждое утро у Василя на переднем сиденье свежий номер "Айкакан жаманак". Страна, зачем тебе понадобилось лицензировать этих людей, им и так не сладко. Оставила бы ты их в покое, глядишь,  смягчили бы свои позиции до "Аравот".

... В окне напротив, в окне прекрасного черного дома, где, как оказалось, сейчас расположен театр имени Мгера Мкртчяна, в полдень курит не очень бритый мужчина в костюме Буратино. Однажды рядом с ним стояла женщина и утирала ладонями слезы. 

... Не знаю почему, но благодарность всегда слезами светлыми течет.Эта цитата из Сайге в таком переводе была в "Выше стропила, плотники", и я больше никогда не читала этого самого Сайге, но строчка запала в память навсегда. 

Году в 1991 был обязательный набор любимых книг ереванского подростка. Книги делились на те, которые любой уважающий себя человек должен был "иметь прочитанными" и те, за которыми любой уважающий себя человек должен был "гоняться".

Над пропастью во ржи и Стропила полагалось "иметь прочитанными". За Френни и Зуи можно было еще гоняться. Первые два тома Властелина колец полагалось "иметь прочитанными", за третьим томом и Сильмариллионом можно было гоняться. И все знали, что Сильмариллион нормальные люди одолеть не могут, с этим кошмаром справился только kornelij и тут полагалось понимающе развести руками: "ну так то Сэм" :)))

Я, кстати, к Сильмариллиону так и не подступилась. А Фрэнни и Зуи у меня были свои - повезло, случайно наткнулась на глянцевый томик в Академкниге на Туманяна, на месте которой сейчас супермаркет САС. Смешно, некоторые книги для меня знаковые во всем - от самой книги до истории их попадания ко мне в руки. Хорошее было время - осень девяносто первого. И весна девяносто второго.

RIP.

Comments

[tanyashka.livejournal.com]

А "полёт над гнездом кукушки" то ? Неужели его не было в списках ?

У меня первая, самолично мной купленная за свои деньги по своему выбору и решению как раз Сэлинджер, "над пропастью"...

[ogostos.livejournal.com]

фильм в списках точно был, книги по-моему тогда в Ереване еще не было... Я во всяком случае читала уже в оригинале и уже много позже. И слава Богу, все-таки не для подростка чтение:)

[nicebear.livejournal.com]

у нас дома 89-го года издание "над кукушкиным гнездом" :)

[rmorga.livejournal.com]

незнаю как в 91, а в 93 книга в Ереване уже точно была... а если ещё и найду того, кто у меня её попиздил - убью гада, и амнистии нихай не ждёт даже за сроком давности! *зверское рожо*

[ogostos.livejournal.com]

ну и кто тебе щас признается?:))))) жестокое ты женсчино:)))

[rmorga.livejournal.com]

аря да, когда дело касается книг я становлюсь ужасно жестоким женсчином!!!
И вообще из дома книги уже много лет выпускаются только в одном направлении - Горгулии! Остальные молча бредут лесом!

[vika.livejournal.com]

Нормально для подростка :) Я лет в 15 прочла.

[ogostos.livejournal.com]

ладно, убедила:))))

[janeik.livejournal.com]

kstati, eto mysl', nado budet pochitat' v originale...

[tanyashka.livejournal.com]

Фильм на мой взгляд проигрывает...
А книгу я читала в 16 лет. Очень даже.