ogostos | Стамбул

Я вернулась в Турцию спустя два года, в 2004. Уже зная, куда я еду и чего там следует ожидать.

Стамбульский аэропорт. Над окошком пограничников, выдающих визы – списки стран по трем категориям: строгий визовый режим, облегченный визовый режим и легчайший визовый режим. Армении нет ни в одном списке, как будто ее нет на свете и никогда не существовало. Но визовый режим для граждан Армении – легчайший, заплати 10 долларов в аэропорту и получи визу. Маленькое лицемерие большой политики.

Полностью красоту Стамбула я понимаю утром, когда на крыше гостиницы в Султанахмете, Старом городе, нам подают завтрак. Смотреть на Босфор и Мраморное море с этой крыши можно часами – белые кораблики, синее небо, купола Голубой мечети (спроектированной, кстати, архитекором-армянином Паляном) и Айя-Софии, выплывающие из крон деревьев. Единственное, что меня напрягает – слетающиеся на еду огромные чайки. Я и так боюсь всех животных на свете, а после хичкоковских “Птиц” большие турецкие чайки уж точно не вызывают у меня прилива аппетита.

А потом молодой швейцар в гостинице сказал мне “барев, вонц ес” на восточноармянский манер. Я ответила по-армянски “дук хай ек?” Швейцар перешел на английский и сказал, что по-армянски знает лишь несколько фраз, и только потому, что его брат “делает бизнес” с армянами. “Вы ведь не боитесь к нам ездить?”, - сказал он. Я конечно снова задрала нос и сказала “нет”. Хотя на самом деле один страх у меня был. Страх потерять паспорт. Совершенно не представляю, что делать в этом случае, когда в этой стране нет дипломатических отношений с твоей родиной, нет посольств, представительств – ничего.

Главное отличие Стамбула от Анкары – большая восточность. Стамбульские мужики беззастенчиво разглядывают женщин, выкрикивают что-то там. «Похотливые турки», - думаю я неприязненно, стараясь не сравнивать и не находить сходства в модели поведения бездельников Стамбула и Еревана. Я рыщу по магазинам, потому что

avitya мне заказал табак для кальяна. При этом у меня временное затмение – я не помню, как по-английски кальян. Захожу в первую же попавшуюся лавчонку: I need tobacco for… for… for this thing! И указываю на кальян. Tobacco for nargile? – говорит мне турок знакомое с детства слово. Английский оказался не так уж и нужен.

Я как-то писала о том, что люблю всякие “градообразующие воды” – реки, моря. Так вот, по моему глубочайшему убеждению, главная достопримечательность Стамбула не Большой базар, не дворец Долмабахче, не башня Галата и даже не Айя-София, а Босфор. Он живой, и он знает все о Стамбуле. А вот с архитектурой в Стамбуле, мягко говоря, не очень. Сплошной разнобой и самострой. Я ходила по узеньким улочкам Старого города, смотрела на жутчайшие пристройки, надстройки, и думала, что ереванцам надо показать, к какому безобразию приводит самострой. А потом додумалась, что не факт, что ереванцы не воспримут этот показ как руководство к действию.

Большей «западностью» отличается прилегающий район, прилегающий к площади Таксим (кажется, он так и называется - Таксим) На площади классная кондитерская, машины, девочки в мини и мальчики в мини. Потому что в Стамбуле куча трансвеститов. Так и ходят по улице – современные вестернизированные женщины, женщины в хиджабах, трансвеститы. А с площади в глубь торговых улиц ходит трамвайчик. Как в начале века, когда по Стамбулу ходили франты в сюртуках, которые в своем франкофонстве запустили моду благодарить не турецким tesekular, а французским merci. А потом из франтов в сюртуках выбрали армян, вывели на улицу этого же Стамбула и расстреляли. Легко и просто.

Вечером мы обедаем с известной турецкой журналисткой в хорошем ресторане на крыше. “Турцию никогда не примут в Евросоюз.Никогда! Но в этом случае у нас может начаться исламизация! Это же ужасно! Вы уже видели этих женщин в платках? Это надо запретить, это как минимум негигиенично!” – экзальтированно возмущается турчанка, восседая на тахте (“на оттоманке”, мысленно прооговариваю я. В этой стране это слово уместно как нигде). Я думаю о том, что это отношение турецкой интеллигенции к своим правоверным согражданам ничего хорошего в себе не несет. Потому что во-первых, свободу верований следует уважать, если уж претендуешь на звание демократического общества. А во-вторых, подобное презрение к правоверному большинству, с которым я часто сталкивалась в среде образованных турок, чревато не меньшим взрывом, чем отказ ЕС принять Турцию. В Босфоре отражаются огни большого города, над мечетями летают голуби, рюмка ракии пахнет лекарством от кашля, а откуда-то с улицы доносятся звуки дребезжащего струннощипкового инструмента. Очень медленно вырисовывается мелодия, вслушавшись в которую я узнаю Misirlou из саундтрека к “Криминальному чтиву”. Мисирлу оказывается популярной греческой мелодией.

А для того, чтобы вы полностью прочувствовали колорит Стамбула, я расскажу вам еще один эпизод. Рыбный ресторанчик в Султанахмете. В углу сидит женщина лет 40 – статная, с пышными формами и тонкой талией, длинными вьющимися волосами, идеально правильными чертами лица. Красива как кинозвезда. Она сидит, курит кальян. И привлекает всеобщее внимание, потому что красоты необычайной. Это – женщина владельца ресторана. Он подходит чуть позже, высокий усатый турок в ковбойской шляпе, по-хозяйски садится рядом. Так они и сидят часами, не разговаривая. Неспешно пьют кофе, курят кальян. И созерцают.

Если б я была журналисткой, я бы взяла у этой пары интервью и сделала feature story. Но я не журналист, я чертзнаеткто, и потому пара остается стамбульской картинкой лишь в моей памяти.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

frizzzy.livejournal.com

цветно очень и вкусно
но неужели это все?

From:

Стамбул

(frozen) (no subject)

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags