И вновь о детях разных народов
Feb. 11th, 2006 08:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ogostosПалестинец Рами плохо говорит и понимает по-английски. В результате все время влипает в истории. Например, он вознамерился погостить у одной семьи в Шотландии, так называемый Host Visit.
Договорившись с семьей, палестинец Рами отправляется к администрации программы.
Администратор: Why do you want to go to Scotland?
Палестинец Рами: I have hostages there.
Немая сцена. Вся гамма эмоций проносится у администратора на лице. Во взгляде ясно прослеживаются слова "Палестина", "террористы", "Хамас", "заложники...
Парню повезло, присуствующие однокурсники взорвались дружным хохотом и объяснили, что имеется в виду Host Visit и вьюнош просто перепутал слова:)
Update:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nataxxa придумала истории название - Host in Translation:)))
Договорившись с семьей, палестинец Рами отправляется к администрации программы.
Администратор: Why do you want to go to Scotland?
Палестинец Рами: I have hostages there.
Немая сцена. Вся гамма эмоций проносится у администратора на лице. Во взгляде ясно прослеживаются слова "Палестина", "террористы", "Хамас", "заложники...
Парню повезло, присуствующие однокурсники взорвались дружным хохотом и объяснили, что имеется в виду Host Visit и вьюнош просто перепутал слова:)
Update:
nataxxa придумала истории название - Host in Translation:)))
