May. 17th, 2012

... Радует, что французский постепенно, со скрежетом, но таки начинает складываться в осмысленные предложения и речи. Осталось только молиться, чтоб в ключевые моменты жизни мне не подвернулся бы какой-нибудь очень непроходимый кебекуа - их не понимает даже сорбонская профессура, где уж мне, грешной. 

... Сегодня сделала первый шаг на пути к деградации - поела в МакДональдсе. Беда не в том, что это фаст фуд и нездоровая еда. Беда в том, что это были самые невкусные бургеры на моем жизненном пути.

... Погожим утром, когда нет важных иммигрантских дел, можно закинуть в сумку киндл, купить в Патиссери де Гасконь кофе с круасаном и отправится в Вестмаунтский парк. Вот оно, маленькое счастье. Травка зеленеет, солнышко блестит, по всему городу цветут и, соответственно, пахнут ландыши и сирень. Квебекский папа со своими квебекскими сынишками гоняет мяч, и старший пацан задирает младшего, и младший начинает реветь, размазывая слезы.... Всюду жизнь. 

...  И вот вам напоследок и под катом мое любимое стихотворение Размика Давояна. Почему-то с утра в голове крутится.  Перевод на русский мне правда не очень... Но зато и песенка есть. 


Песня поется. Стехи декламируются.  )
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:15 am
Powered by Dreamwidth Studios